Singer 歌手 : Teresa Teng 鄧麗君
Lyricist 作词 : Zhuang Nu 莊奴
Composer 作曲: Indonesian folk song 印尼民歌
Lyrics 歌词:
甜蜜蜜
tiánmì mì
As sweet as honey
你笑得甜蜜蜜
nǐ xiào dé tiánmì mì
your smile is so sweet as honey
好像花兒開在春風裡
hǎoxiàng huā er kāi zài chūnfēng lǐ
Just like flowers blooming with the spring winds
開在春風裡
kāi zài chūnfēng lǐ
Blooming with the spring winds
在哪裡在哪裡見過你
zài nǎlǐ zài nǎlǐ jiànguò nǐ
Where, oh where, have I seen you before
你的笑容這樣熟悉
nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
Your smile is so familiar
我一時想不起
wǒ yīshí xiǎng bù qǐ
I can't seem to recall at the moment
啊~~在夢裡
a ~~zài mèng lǐ
Oh... in a dream
夢裡夢裡見過你
mèng lǐ mèng lǐ jiànguò nǐ
In a dream, I saw you in a dream
甜蜜笑得多甜蜜
tiánmì xiào dé duō tiánmì
So sweetly, a smile that's so sweet
是你~是你~夢見的就是你
shì nǐ ~shì nǐ ~mèngjiàn de jiùshì nǐ
It's you. It's you. In the dream, it was you I saw
在哪裡在哪裡見過你
zài nǎlǐ zài nǎlǐ jiànguò nǐ
Where, oh where, have I seen you before
你的笑容這樣熟悉
nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
Your smile is so familiar
我一時想不起
wǒ yīshí xiǎng bù qǐ
I can't seem to recall at the moment
啊~~在夢裡
a ~~zài mèng lǐ
Oh... in a dream.
在哪裡在哪裡見過你
zài nǎlǐ zài nǎlǐ jiànguò nǐ
Where, oh where, have I seen you before
你的笑容這樣熟悉
nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
Your smile is so familiar
我一時想不起
wǒ yīshí xiǎng bù qǐ
I can't seem to recall at the moment
啊~~在夢裡
a ~~zài mèng lǐ
Oh... in a dream
夢裡夢裡見過你
mèng lǐ mèng lǐ jiànguò nǐ
In a dream, I saw you in a dream
甜蜜笑得多甜蜜
tiánmì xiào dé duō tiánmì
So sweetly, a smile that's so sweet
是你~是你~夢見的就是你
shì nǐ ~shì nǐ ~mèngjiàn de jiùshì nǐ
It's you. It's you. In the dream, it was you I saw
在哪裡在哪裡見過你
zài nǎlǐ zài nǎlǐ jiànguò nǐ
Where, oh where, have I seen you before
你的笑容這樣熟悉
nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
Your smile is so familiar
我一時想不起
wǒ yīshí xiǎng bù qǐ
I can't seem to recall at the moment
啊~~在夢裡
a ~~zài mèng lǐ
Oh... in a dream.
EmoticonEmoticon